When turnus saw the latins leave the field, their armies broken, and their courage quelld, himself become the mark of public spite, his honor questiond for the promisd. To be a faithful translation of the original text, each hebrew and greek word should. When turnus marks how much the latins quail in adverse war, how on himself they call to keep his pledge, and with indignant eyes gaze all his way, fierce rage implacable swells his high heart. Lockman foundation for use of the nasb exhaustive concordance strongs.
We are grateful to those who have made this project possible. I believe that of the ones published, each befits a different reader. Old testament hebrewenglish holy name king james version with strongs numbers. And not having spoken more he looks around at a huge rock, a huge ancient rock, which by chance was lying in the field, a boundary placed in the field, so that it could divide for the fields in dispute.
This is disappointing, mainly because the description doesnt explain this. Read and search the bible in greek, hebrew, english, latin, and other parallel versions. The new john gill exposition of the entire bible on. Jerome, who was commissioned by pope damasus i in 382 to make a revision of old latin translations. This is a truly remarkable greek english interlinear bible of the new testament from biblos, which will be a total blessing to anyone interested in a deeper study of the greek new testament. All rightes reserved, larry pierce, winterbourne, ontario. When david took hold on his clothes not on the young mans but his own. What version of the bible is used for the english text in the interlinear hebrewgreekenglish bible, onevolume edition a. English bible translations also have a rich and varied history of more than a millennium. The first book of virgils aeneid, with a literal interlinear translation, on the plan recommended by mr. This new testament bible contains the entire new testament with both latin and english translations in parallel. Inspire a love of reading with prime book box for kids. Bible interlinear psalm 1 psalm 1 interlinear bible. Compare the text and learn about the origin of the translation.
To view this online interlinear you need acrobat reader for easier sublinear reading the format has been changed lefttoright. First choose a book from the dropdown list next enter an existing chapter to load. Compare bible verses in all translations bible study tools. To view this online interlinear you need acrobat reader modern greek. It would be difficult for anyone who does not design websites to appreciate how much effort and work must have gone in to produce it.
It is simply an online king james bible without footnotes, verse numbers, or chapter numbers. Pronouns that represent deity are capitalized for clearer study of difficult passages this format is maintained from the interlinear and through the study bible. David troidl and christopher kimball for use of the wlc with strongs tagging. Best is a difficult title to bestow, especially for something as subjective as a modern translation of a text from antiquity. Interlinear latin vulgate new testament bible kindle. Scarcely could twice six chosen go under that with neck, such bodies of men as the earth now produces. The bible has been translated into many languages from the biblical languages of hebrew, aramaic and greek. This, which is held back by no law of fate, i beseech you for latium, for your greatness.
Scrtr scriveners textus receptus 1894 basis of kjv av translation. We have looked for some agreement with us by the hebrew versions we consulted to confirm our own rendering of the divine name. Study bible online greek hebrew kjv parallel interlinear. As when on libyan plain a lion, gashed along his tawny breast by the huntsmans grievous thrust, awakens him unto his last grim fight, and gloriously shaking the great thews of his maned neck, shrinks. That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
But the more cruel they were to them, the more their number increased, till all the land was full of them. The english text is not any particular translation but is taken from the same original texts the kjv was derived from with the english wording, as much as possible, a literal translation of those texts. Interlinear king james version bible in basic english union version gb union version big5 bible study tool search in bible verse memorization daily devotion biblical information bible resource download bible bible links. It has all the bibles in an interlinear and parallel bible format, and an englishgreek analysis for each verse. The latin vulgate translation was dominant in western christianity through the middle ages. To display a verse or a range of verses, enter the reference into the search box and choose the translation in which you wish to view comparisons for. Romans 12 new king james version nkjv living sacrifices to god. Sentence structure is maintained so that, in general, the flow of the longer greek sentences is not interrupted in the translation to the literal version. Above each transliterated word there is a strongs number for the hebrew word, and this is.
Simply enter the word you are looking for in the following transliterated form beta code. The interlinear gloss is a word for word, greek word order rendering based on the most reliable greek sources. Hebrewenglish interlinear bible genesis to 1 chronicles. The baptist standard bearer, 1 iron oaks dr, paris, ar, 72855. Some scientists think to find the acrostic style in chap. The footnotes about greek textual variants are in the following format. The interlinear hebrewgreekenglish bible, onevolume. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition whole bible verses deleted in the new world translation the following whole verses have been removed in the jehovahs witness bible whether in the text or. What is the best translation of virgils aeneid into. The new john gills exposition of the entire bible modernised and adapted for the computer by larry pierce of online bible. Take a look at one bible verse in each of these versions. Joel chapter 2 verse 2 the new john gill exposition.
Interlinear bible hebrew, greek and english youtube. In the left margin is the literal translation of the bible, and in the right column is the king james version. Since then, the bible has been translated into many more languages. This book is amazing, everything is as its promised, interlinear and thus, wordforword. Romans 12, new international version niv the bible app. It is the intention of our compare bible verses by translation pages to allow users to study bible verses using more than one translation and version. The kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Arms and the man i sing, who first made way, predestined exile, from the trojan shore to italy, the blest lavinian strand. This study tool can help people see how different translations and versions have interpreted the original greek and hebrew languages. Interlinear texts consist of a text in its original language accompanied by a literal wordforword translation in which each line of translation is placed directly underneath that of the original. All pictures are from wikimedia commons, unless otherwise annotated. Check out our revolutionary sidebyside summary and analysis.
Textus receptus bibles is a bible study website with historical information on the textus receptus and the bible translations. He attended school at cremona and mediolanum milan, then went to rome, where he studied mathematics, medicine and rhetoric, and finally completed his studies in naples. Home commentaries john gills exposition of the entire bible joel chapter 2 verse 2. Smitten of storms he was on land and sea by violence of heaven, to satisfy stern junos sleepless wrath. Those other two footnotes may be found in an edition that has the greek text included. This text also contains complete parsing tags, as well as strongs numbers to for easy reference to greek lexicons. Popular bible translations a comparison and origin of popular bible translations. Study online hebrew and greek interlinear translations and bibles with strongs greek and hebrew lexicon numbers attached easily lookup 340,000 hyperlinked cross references in the treasury of scripture knowledge.
To search this interlinear and more amazing features, download the isa bible software windows only for free. If you do not enter a verse, the entire chapter will be loaded. Interlinear bible greek and hebrew with concordance. The original text reduced to the natural english ords. This is the revised interlinear greekenglish new testament portion of the only complete interlinear bible to ever include all the hebrew, aramaic, and greek words, with the meaning of each word underneath the word, and a strongs number over each word.
600 1526 1478 15 138 459 15 726 1203 114 618 749 457 649 159 304 830 1162 1532 492 1199 932 1078 730 1456 1408 603 1423 710 59